今日２年生は生活の時間に，島探検に行きました。１月から口之島に来たので地域の方に名刺を持って，あいさつ回りに行きました。くちっこ園の子どもたちも地域の方に新聞を配布する予定だったので一緒に行くことにしました。「郵便局があるんだ。」や「島にお店は1つしかないんだ。」と新たな発見がたくさんあったようです。
Today, our second grader, during their social studies class, went on an island adventure. Since they just came to our island this January, they went around introducing themselves to the islanders. The island's preschool was also going about, delivering their newsletters, so our second grader tagged along. They were making a lot of discoveries about the island. "So, there's a post office here." "Oh, there is only one store on the island."
今日小学３・４年生は今年最初の外国語の授業がありました。３学期からは小学３・４年生それぞれ１人増えて，合計は５人になりました。このため，最初に英語での自己紹介を行いました。それから色と果物の英語の言い方を復習して，その語彙を使って，ゲームを行いました。児童は楽しそうに復習とゲームに取り組みました。３学期に残っている外国語の授業を楽しみにしています。
Today the third and fourth grade students had their first English class of the year. This semester we gained two students, bringing the class total to five. So, we started the lesson with short self-introductions in English. Then we reviewed colors and fruits, and played some games using those words. Our students seemed to have really enjoyed today's lesson, especially the new students. We are excited for the rest of the English classes this semester.
今日の給食：ミルク，メープルジャム，魚のピザ焼き，コッペパン，ポトフ
Today's lunch: milk, maple jelly, pizza inspired grilled fish, a bread roll, a pot-au-feu
