2021年4月アーカイブ

２８日（水）の１・２時間目の理科で「物を燃やすはたらきのある気体」についての実験を行いました。窒素・二酸化炭素・酸素の３種類の気体を使って実験を行いました。また，気体検知管や石灰水を使って燃える前と後の気体の変化についても調べました。それぞれ予想を立て話し合いながら実験を進めることができました。

On Wednesday the 28^th, during the fifth and sixth grader science class, they conducted a science experiment on gases that have the ability to melt objects. Using nitrogen, oxygen, and carbon dioxide, they conducted their experiment. They learned about the effects gas vapors have on objects. Each student came up with their own hypothesis, and conducted their experiments.

昼の時間と５時間目には苗の植え替えがありました。ポット作りと，植え替えチームに時間で分けて行いました。その日は主にほうせんかとマリーゴールドの苗を５００本ほどしました。学校の花壇や地域花植えに向けてしっかりと準備を進めていきたいと思います。

During fifth period, we planted seedlings. We split into two teams, one to fill the cups with soil, the other to move the plants into the cups. We mostly planted Garden Balsam, and Marigold flowers. This work was in preparation for our many upcoming events that will help us boost the number of flowers on our island.

　今日の３時間目の小中合同体育の時間に「シャトルラン」を行いました。事前に各学年の平均，得点表，昨年の記録などを参考に目標記録を設定しました。全１１名が最後まで一生懸命走りきることができました。中でも小学５年生のＨさんは９５回，中学３年生のＳくんは１１０回と目標記録を大きく上回ることができました。

　最後に１２月には全員合わせて＋１６５回という大きな目標を立てました。目標を達成できるようにこれからの朝活動，授業などでしっかりと力を付けていきたいと思います。

Today during third period, all the students ran shuttle runs during P.E. class. Our students set goals based on the average scores for their grade level. All eleven of our students tried their hardest till the very end. One of our fifth graders was able to run ninety-five laps, and one of our nineth graders ran one hundred and ten laps, both students surpassing their goals. We plan to do another shuttle run in December, with the goal to add one hundred and sixty-five laps to our overall score from today.

今日の給食：牛乳，ほうれん草のソテー，鮭のバターソース，麦ごはん，野菜スープ

Today's lunch: milk, a spinach sauté, butter fried salmon, barely and rice, and a veggie soup

今日の放課後に職員研修がありました。今日はＡＬＴの奥さんのＬさんを講師として招き来月に予定しているスケッチ大会に向けて指導をしていただきました。

　人の写真と風景の写真を題にして，描き方や色の付け方について学びました。今日学んだことを児童生徒に還元できるようにしっかりと共通理解を図っていきたいと思います。

Today we had a teacher training session afterschool. For today's training, our ALT's wife came to the school to give the teachers drawing tips for the upcoming sketching school event. Today everyone practiced drawing people and island scenery. We hope to use everything we learned today, and help our students make the best sketches they can next month.

今日の給食：牛乳，ごぼうサラダ，蒸し鶏のごまソース，麦ごはん，春キャベツのスープ煮

Today's lunch: milk, a burdock salad, steamed chicken with miso sauce, barley and rice, and a spring cabbage soup.

　今日の２・３時間目にくちっこ園と合同でさつまいもの苗植えがありました。今年度も「シルクスイート」と「紅はるか」の２種類の苗植えを行いました。口之島で初めてさつまいもの苗植えをする児童生徒も多くいました。２学期には「さつまいも掘り」を予定しています。たくさんのさつまいもが取れるのを今から楽しみにしています。また，事前の耕運や畝作りは島民のＳさんがしてくださいました。ありがとうございました。

Today during the second and third periods, our school held its sweet potato planting event. Our students planted two different kinds of sweet potato today. It was the first time planting sweet potatoes here on Kuchinoshima for many of the students this year. During the second semester, we will harvest the fully grown potatoes. We are looking forward to this harvest! We would like to thank Mr. S, an islander who helped us till, and form the soil.

　今日の給食：牛乳，もものゼリー，ゆかりあえ，きびがはん，豚肉と大豆のみそ煮

Today's lunch: milk, a peach jelly, a salad dressed with red perilla, millet and rice, and a pork and bean miso soup

　今年度本校では，育成推進プランとして「口之島２０２１」体力向上大作戦と「一輪車・竹馬１００%」～２０２１～という目標を立てています。４月の朝活動の時間は「竹馬・一輪車」に特に力を入れて取り組んでいます。先週より１つでもできることが増えたと実感してもらえるように個に応じた場の設定，目標の設定をしています。

　一輪車では，進んだ距離やスラロームのタイムを，竹馬では歩けた歩数や長縄で跳べた回数などに挑戦をしています。全員が目標を達成できるように，継続した取組みをしていきたいと思います。

　昨日島民のＳさんにびわを頂きました。ありがとうございました。

This year at our school, as a plan to promote the growth of our students, we have set the goal for all our students to get 100% proficient at walking on stilts, and riding a unicycle. For the month of April, our students have been practicing both skills for the morning activity.

For the unicycle practice, our students keep track of their distances, as well as making slalom courses for our advanced students to challenge. For the stilts, our students keep track of their steps, and the advanced students count how many times they can jump rope on stilts. All our students have set a goal, and are working hard to accomplish it.

今日の給食：牛乳，茎わかめの炒めもの，おにぎり，根菜うどん

Today's lunch: milk, a wakame stir-fry, an onigiri, and veggie udon

　今日は，全校朝会がありました。校長先生から「あいさつ」と「自立」についてお話をしていただきました。

　５時間目の体育では体力テストの練習をした後に，「〇×ゲーム」を行いました。頭を使いながら，体を動かす。というのをテーマに特に４月は取り組んでいます。自分の思い通りに体を動かす練習や状況に応じた動きを瞬時にするという練習をしています。体力テストの測定になります。少しでも良い記録が出せるようにしっかりと準備を整えていきたいと思います。

We had a morning school assembly today. The principle talked to the students about the importance of greetings, and independence.

For fifth period, the students had P.E. class, where they trained for the upcoming physical stamina tests. After that, they played a game that trained both their bodies, and their minds.

We hope our students are able to beat the goals they have set themselves for the physical stamina tests.

今日の給食：牛乳，小松菜のおひたし，さわらのごまみそ焼き，グリンピースごはん，うすく汁

Today's lunch: milk, mustard greens boiled in bonito soy sauce, mackerel cooked with sesame miso, green peas and rice, and a soup

　今日の３時間目に「歓迎のつどい」がありました。まずはエイサーの発表でミルクムナリを行いました。その後は児童生徒会を中心に，学校の行事の紹介を行いました。運動会や文化祭をはじめ，追い込み漁などの口之島ならではの行事を写真や映像を使って説明をしました。最後には，校歌と「としまのうた」の金管発表を行いました。

　学校紹介の後はレクリエーションを行いました。レクリエーションの中で今日は，くちっこ園のＣ先生の誕生日だということが分かりました。誕生日おめでとうございます。レクは，みんなで楽しく盛り上がることができたと思います。改めて，２名の児童生徒４名の先生方。ようこそ口之島小中学校に。今年度も素晴らしい思い出を全員で作り上げていきましょう。

We held our school introduction during third period. First our students performed an Eisa dance. Then they introduced some of the school's events and Kuchinoshima. After that, our school's brass band played the school theme, and Toshima Uta.

After the introduction was over, everyone joined in on some games. Even our island's preschooler joined the fun. Today's event was for our two new students, and our four new teachers. We hope to make great memories with you all this year!

今日の給食：牛乳，黒糖ビーンズ，ごま酢あえ，菜の花そぼろ丼，すまし汁

Today's lunch: milk, brown sugar candied beans, sesame vinegar dressed veggies, greens Soboro Don, and a clear soup

　４月の体育では，「新体力テスト」に向けての取組みを行っています。児童生徒１人１人が学年に応じた平均や点数を見ながら，目標を設定しました。前回は「立ち幅跳び」と「反復横跳び」今回は「ボール投げ」の練習をしました。「ボール投げ」の練習では，ボールの持ち方，助走の取り方などについて学習をしました。本番では少しでも記録を伸ばせるようにこれからも取り組んでいきたいと思います。

In April, we have been practicing for the upcoming physical stamina tests in P.E. class. Each student has been looking at the average scores for their age, and setting their own goals. Last time our students practiced standing long jumps, and side-step jumps. This time they practiced ball throwing. For this, our students practiced the proper way of holding the ball, how to wind up before throwing it, etc. We hope they work hard to beat the records they set on the first day.

今日の給食：牛乳，フルーツヨーグルト，青菜和え，おにぎり，焼き豚ラーメン

Today's lunch: milk, fruit and yogurt, dressed veggies, an onigiri, and a grilled pork ramen

　今日は，１９日（月）に行われる予定の「歓迎のつどい」の練習を行いました。今年度から口之島に来た児童生徒・職員のために本校で取り組んでいる，「金管バンド」や「エイサー」を披露する予定です。また，写真や映像を用いて，特色のある学校行事や口之島の大自然についても紹介をする予定です。

　今年度最初の行事ということで，児童生徒も張り切っています。また今年度から来られた先生方も「何をしているのかな？」と楽しみにしている様子でした。

Today we had practice for our school introduction, which is scheduled for Monday the nineteenth. This school introduction is for the new teachers and students that came this year. Our school's brass band and Eisa drum group will perform at the event. Then using photos and videos, we will also introduce the major events we have throughout the year, as well as our beautiful island.

This introduction is our first big event of the school year, and all our students are very excited for it. It also looks like the new teacher and students are excited to see what's in store for them.

今日の給食：牛乳，かみかみナッツ，チーズポテト，ごはん，鶏肉とキャベツのトマト煮

Today's lunch: milk, candied nuts with sardines, cheese and potatoes, rice, and a tomato, cabbage, and chicken stew

　今日は今年度初めての小中別朝会が行われました。スピーチは３年生のＨくんとＳくんが発表をしてくれました。口之島小中学校で過ごす最後の１年の決意を２人とも発表してくれました。最高学年として，受験生として今年は大きな期待のかかる１年になることかと思います。プレッシャーを力に変え，多くの場面で活躍をしてくれることを楽しみにしています。

　また，緑化活動では種蒔きを行いました。養護の教諭のＹ先生指導のもと，児童生徒や職員も張り切って取り組んでいます。苗の植え替えや地域花植えに向けてみんなで力を合わせて取り組んでいきたいと思います。

Today the first split morning assemblies of the year were held. For the middle school one, two of our middle school students gave speeches. They talked about their goals for their last year here. Since they are nineth graders, they will have start preparing for the high school entrance exams. We hope they turn the pressure into strength, and have a great last year.

Recently for the gardening activities, we have been planting flower seeds. Our school's nurse has taken charge of planting the flowers, leading rest of the teachers and students. We hope everyone can pitch in, and help bring lots of flowers to our school, and our island.

今日の給食：牛乳，アーモンド和え，他人どんぶり，魚そうめん汁

Today's lunch: milk, an almond dressed salad, a pork and egg rice bowl, and a fish somen soup

　今日の２・３時間目に交通安全防犯教室がありました。今年度も昨年度同様に，中之島から駐在さんの大野さんが来てくださいました。２時間目は，小学生とくちっこ園の園児が一緒に集落を周りながら危険箇所の確認を行いました。３時間目は，中学生が自転車の乗り方や点検の仕方を学びました。口之島は車通りや人通りも多くはないですが，今日学んだようにしっかりと安全意識を持って生活をしていってほしいと思います。今日はたくさんのことを教えて頂きありがとうございました。

Today, we held traffic safety and crime prevention classes during second and third period. Just like last year, Mr. Ono from Nakanoshima came to our island to teach the classes. During the second period, the elementary school students and the preschooler walked around the island, confirming danger zones. During third period, the middle school students learned about traffic safety, specifically about bicycle riding safety. There isn't much traffic on our island, but we hope our students took to heart what they learned today, and lead healthy, and safe lives. Thank you very much, Mr. Ono for teaching us so many things today!

今日の給食：牛乳，果物（清見みかん），ツナみそ，麦ごはん，さつましゅんかん

Today's lunch: milk, an orange slice, tuna and miso, barley and rice, and a Satsuma stew

　今日の１時間目に中学１年生の社会がありました。今年度から児童生徒にタブレットが配布をされたのでそれを活かして学習を進めていこうと職員も張り切っていましたが，悪天候の影響でネットがうまくつながらずタブレットデビューをすることができませんでした、、、。今後チャンスがあれば積極的に活用していきたいと思います。

　３時間目には児童生徒総会が行われました。今年度の体制とスローガンについて話し合いを行いました。今年度のスローガンは，「挑戦（チャレンジ）２０２１～元気いっぱい　笑顔あふれる口之島～」になりました。自分の任された仕事に責任をもって取り組んでいってほしいと思います。

　今日から全児童生徒１１名が揃いました。みんなで協力して楽しい学校をつくりあげていきましょう。

For today's first period, our seventh grader had social studies. This year our school has received tablets for our students to use, so we wanted to try to use them for today's social studies class. But due to bad weather, our school's internet connection was not stable enough for the tablet to connect to it. Needless to say, our student was a bit bummed out.

During third period, a student committee meeting was held. At the meeting, the structure of the committees, and the school slogan were decided. This year's slogan is: "Challenge 2021 ~A Kuchinoshima full of energy and smiles~". We would like our students to tackle their assigned tasks with a strong sense of responsibility.

Today, all eleven of our students are finally present at our school. We hope to all pitch in, and make our school a fun and safe place to learn.

緑化委員会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　健康委員会

学習委員会

自然いっぱいの口之島です。海・山・花　夕日もきれい ....まだどこにも行けていないけど，幸せな気持ちになれます！

　口之島小中学校の給食は，毎日調理員のＴさんが心を込めて作ってくださいます。

　今日は，普段見ることができない調理の様子を御紹介します♪

　衛生面に気をつけながら，出来立てを食べられるように手際よく作ってくださいます☆

　毎日おいしい給食を，児童生徒も職員も楽しみにしています。Ｔさん！ありがとうございます(^^♪

Our school lunches are made everyday by our woderful cook, T-San. Today we would like to show a sneak peak at what the daily process looks like. They take every precaution to keep everything sanitized, from the equiptment, to their hands! Everyone, from our students, to our teachers are always excited for the lunches. Thank you so much, T-San! ckb

For their morning exercise, our students enjoyed walking on stilts, and riding their unicycles for the first time this school year. It had been a while since they last used them at school. We have some students who are still learning the ropes, and were practicing really hard this morning. Today was also the first P.E. class of the school year. For both exercise sessions, we followed Covid-19 spread prevention measures, and made sure our students kept social distance from each other as much as they could.

今日の給食：牛乳，お祝いデザート，鶏肉のからあげ，ごまあえ，赤飯，みそ汁

Today's lunch: milk, cream filled mochi, chicken karaage, a seaweed salad, red rice, and a miso soup

順番に運動会, 文化祭, マラソン大会, 追い込み漁, カヌー大会,餅つき大会の画像です。

　今日は，新任式と始業式が行われました。先日の船便の関係で児童生徒２名のみでの式となりました。新任式では，今年度から新たに赴任された先生方からあいさつをしていただきました。その後，歓迎の言葉として中学部のＨさんが壇上で発表をしてくれました。

　始業式では小学部のＫくんが今学期の目標を発表してくれました。小学部のリーダーとして今年度はさらに活躍してくれることを楽しみにしています。

　その後は，明日予定されている入学式の準備をしました。ついに令和３年度の学校生活が始まりました。校長先生のお話にもあったようにしっかりと目標を立て，よい準備をしていきましょう。

Our school's new teacher inauguration and opening ceremonies were held today. Due to bad weather, only two of our students attended today's ceremonies. At the inauguration ceremony, our new teachers greeted the students. Then our attending middle schooler gave them a welcoming speech.

At the opening ceremony, our attending elementary school student gave a speech about their goals for the new school year. We hope that they will set a great example for, and lead the other elementary school students.

After the ceremonies were over, everyone pitched in, and prepared for tomorrow's entrance ceremony. The new school year has finally begun. Just like the principle mentioned in their speech, we hope to set goals, and do our best to accomplish them.

今日の給食：牛乳，豆のキッシュ，豆腐のスープ，ソース焼きそば

Today's lunch: milk, a bean quiche, a tofu soup, and yakisoba

　今日は，転入職員の歓迎式を港で行いました。今年度は新たに４名の職員が口之島に来てくれました。悪天候の影響で２日遅れての到着となりました。明日からは，さっそく始業式が予定されています。また，水曜日には入学式が予定されているのでしっかりと準備を進めていきたいと思います。

We welcomed our new teachers at the port this morning. Four new teachers have come to our school this year. Unfortunately, their arrival had been delayed by two days because of bad weather. With our starting ceremony being tomorrow, and our entrance ceremony being on Wednesday, we are busy making sure everything is perfect for both ceremonies.

　今日は嵐のような荒れた天気となりました。その影響で本日出港予定だったフェリーが日曜日に延期となりました。それに伴い本校の入学式も７日（水）に行われることになりました。

　今日は口之島の星空を紹介します。口之島では，周りにほとんど外灯がないので，夜になるとすごくキレイな星を見ることができます。ＡＬＴのＢ先生が写真を撮るプロなので，本校に職員の「写真部」を結成してくれました。また，ドローンやアクションカメラなどを活かして，上空や海の中での撮影なども行っています。これからもたくさんのきれいな写真を撮っていきたいと思います。

It was really stormy today. So much so that today's scheduled ferry will not run, and has been delayed until this Sunday. And due to this delay, our school's entrance ceremony has been delayed to April 7^th.

For today's entry, we would like to share some photos of Kuchinoshima's starry nights. Since there aren't many street lights on the island, when the weather is good, one can see all the beautiful stars the night sky has to offer. With the help of our photography enthusiast ALT, the teachers here have created a photography club. Using drones and action cameras, we have also made wonderful content of all the beauty our island has to offer, from aerial, to underwater photography. We will continue to make such content, and show-off our wonderful island.

　先日オープンした加工場でおろされた新鮮な魚が販売されました。お刺身や塩辛などが店頭に並びました。ビックリなのはその値段。どれも１００円や２００円と格安なものばかりでした。今後もこういった販売があることを楽しみにしています。

　お惣菜なども置いてくれないかなー？と職員室でも話題になっていました。これからの販売所の進化が楽しみです。

Today fresh fish was being sold at our newly opened island shop. Right at the store front, they had fresh fish filets, and shiokara fermented cuts of fish. What surprised everyone was the price. They were about 100 to 200 yen a pop! What a bargain! This is the first time our new island shop has held such a sale. We are excited for what else they have planned for the future.