今日の３時間目の小中合同体育の時間に「シャトルラン」を行いました。事前に各学年の平均，得点表，昨年の記録などを参考に目標記録を設定しました。全１１名が最後まで一生懸命走りきることができました。中でも小学５年生のＨさんは９５回，中学３年生のＳくんは１１０回と目標記録を大きく上回ることができました。
最後に１２月には全員合わせて＋１６５回という大きな目標を立てました。目標を達成できるようにこれからの朝活動，授業などでしっかりと力を付けていきたいと思います。
Today during third period, all the students ran shuttle runs during P.E. class. Our students set goals based on the average scores for their grade level. All eleven of our students tried their hardest till the very end. One of our fifth graders was able to run ninety-five laps, and one of our nineth graders ran one hundred and ten laps, both students surpassing their goals. We plan to do another shuttle run in December, with the goal to add one hundred and sixty-five laps to our overall score from today.
今日の給食：牛乳，ほうれん草のソテー，鮭のバターソース，麦ごはん，野菜スープ
Today's lunch: milk, a spinach sauté, butter fried salmon, barely and rice, and a veggie soup
