2021年6月アーカイブ

　今日は３時間目に中学１・２年生が,５時間目に３年生がTV会議を利用して他の島との合同授業を行いました。１・２年生は平島と諏訪瀬島と「自己紹介」を行いました。小学生の時に集合学習や修学旅行で交流のある生徒や,初めて顔を合わせる生徒など多くの交流をすることができました。

　３年生は十島村の７島合同で「受験に向けて勉強の工夫」について発表を行いました。今年度は現在７島合わせて１８名が受験をひかえています。悩みや工夫をお互いに話し,聞くことで新たな発見もあったのではないでしょうか。これからも同じ十島村で生活している仲間として交流を深めていきたいと思います。

Today the middle schoolers had classes with their peers on the other islands using the TV conference system. For the seventh and eighth graders' class, they all introduced themselves. In the ninth graders' class, the students talked about studying ideas for the high school entrance exam. We hope our students get more chances like these to talk to their peers on other islands.

　今日は栄養教諭のO先生が児童生徒のために食の指導をしてくださいました。中学生は「食中毒について」５・６年生は「食のバランスについて」３・４年生は「よく噛んで食べること」についての学習をしました。

　今日教えて頂いたことをこれからの学校生活だけでなく,私生活にも生かしていきたいと思います。

Today our school's nutritionist came to our school to teach the students about food. For the middle school lesson, they taught our students about food poisoning. They presented the students with three situations of food poisoning, and the students had to find what lead to the food poisoning, and what to do to prevent it. Then the nutritionist talked to them about the measures our school cook takes when cooking the delicious lunches that we eat every day. We are very thankful for the hard work the school cook does every day. We hope our students use what they learned today to avoid food poisoning.

今日の給食：牛乳，ラタトゥイユ，魚の黄金焼き，麦ごはん，コンソメスープ

Today's lunch: milk, ratatouille, grilled fish, barley and rice, and a consume soup

　今日は,英語の授業が４つありました。中学校ではスペルレースで競争したり自分の答えを黒板に書いたりしました。そして小５・６年生は友だちや家族の紹介を発表しました。児童生徒が英語の勉強を頑張っている姿を見ると感動します。

At our school today there were four successive English classes. Our middle schoolers enjoyed spelling races, and sharing their answers on the board, while our fifth and sixth graders introduced friends and family to the class. We are happy to see our students' enthusiasm for learning English.

今日の給食：牛乳，ナッツ和え，回鍋肉，麦ごはん，黄花湯　

Today's lunch: milk, a salad topped with nuts, twice cooked pork, barley and rice, and an egg soup

　今日の５・６時間目は水泳カヌー学習がありました。今日は,プール日和の一日でした。「クロール」や「平泳ぎ」ひとりひとりがそれぞれ課題を持って取り組む事ができているのではないでしょうか。水泳学習も折り返し地点を過ぎました。更なる泳力向上に向けてこれからも取り組んでいきたいと思います。

Today we had swimming and canoe practice during fifth and sixth period. It was a fine day for swimming in our ocean pool. Our students were able to practice both freestyle and breaststroke today, making great progress. With only a few more swimming practices left for this year, we hope our students make the best of them, and work on improving their swimming.

今日の給食：牛乳，ナムル，おにぎり，長崎皿うどん

Today's lunch: milk, namul, an onigiri, and a Nagasaki sara udon dish

　今月特に力を入れて取り組んでいる,「チャレンジかごしま」を朝活動で行いました。先日立てた「全学級入賞」に向けて順調に記録を伸ばしています。昨年度,一昨年度の記録と比べて今のところ目標を達成できるのではないでしょうか。

This month our students have been practicing hard for Challenge Kagoshima during their morning activity. They have been improving their results consistently, working towards the all-class prize. Looking at their results from previous years, we definitely think our students are on their way to accomplishing their goal.

　また,児童生徒会で「運動会のスローガン」の候補を話し合いました。「覚えやすくかっこいい」をテーマとして話し合いを進めました。次のタモトユリ会でスローガンを決定する予定です。どんなスローガンになるのか楽しみですね。

Our student committee also gathered today to decide on this year's Sports Day slogan. They worked on making a slogan that is both cool, and easy to memorize. Using key words that all the students submitted, they came up with a few possible candidates. During the next Tamotoyuri meeting, all our students will participate in deciding the final slogan. We are excited to see the final slogan!

今日の給食：牛乳，果物（バナナ），ドライカレーライス，クラムチャウダー

Today's lunch: milk, half a banana, a dry curry and rice, and clam chowder

　今日は中学３年のSさんの誕生日だったので,給食の時間に児童生徒が書いたメッセージカードをプレゼントしました。Sさんはバドミントン部での活動など多くの場面で学校を引っ張っていってくれています。これからの更なる活躍が楽しみです。

改めて誕生日おめでとうございます。

Today it was the birthday of one of our middle schoolers. During lunch, the middle school students and staff presented them with a card with messages written by all the students. Our birthday student is always working hard, both in class, and on the badminton court. We are excited to see what they accomplish in this new chapter in their life.

今日の給食：牛乳，とっとチーズ，ごま和え，奄美の鶏飯

Today's lunch: milk, a healthy crunchy snack, veggies dressed in sesame oil, and Amami Keihan

５月に生徒は２人英語検定に挑戦しました。１人は３級で，もう１人は４級に挑戦しました。４級に挑戦した生徒は合格できたと聞いて，うれしそうな表情を浮かべていました！おめでとうございます。今日合格証明書が届きました。そして３級に挑戦した生徒は一次試験に合格できました！今二次試験の準備に取り組んでいます。合格できるようにこれからも対策を継続していきたいと思います。

In May, two of our students challenged the Eiken English exam; one student challenged level three, and the other, level four. We are happy to announce that our student passed the level four exam! Congratulations! Today, they received their certificate of passing. For the level three exam, there are two parts, a written, and an interview test. Our student taking on the level three test passed the first part, and is now preparing for the interview portion. We wish them luck on their test!

今日の給食：牛乳，野菜ソテー，シビと大豆の揚げ煮，麦ごはん，豆腐のスープ

Today's lunch: milk, a veggie sauté, fried-simmered tuna and beans, barley and rice, and a tofu soup

今日の６時間目に養護教諭のY先生の研究授業がありました。今日は「いやな気持ちになったとき,どうすればいいのだろう」というテーマで授業を小学生全員が行いました。授業の中では,「いらいらゲーム」を行うなどして児童たちも一生懸命に取り組んでいました。

　今日学んだリラクゼーション法を有効に活用し,これから上手に自分の気持ちと向き合っていってほしいと思います。

Today for sixth period, we observed teacher's Y class. The theme for the elementary school class was 'what to do when you feel emotionally uncomfortable'. Many activities were conducted during the class, for example the students played an irritation game. All our students paid close attention to the class. We hope they use the relaxation techniques they learned today to help themselves get through times of discomfort.

先日５年生のHくんの作文が南日本新聞に掲載されました。

Fifth grader H's essay was published in the Minami Nihon Shimbun the other day.

　今日は小３・４年生がくちっこ園を訪問しました。今日はYさんの英語誕生日パーティーでした。最初は，Yさんから発表してもらいました。好きな食べ物や，将来の夢などをみんなに言ってもらいました。それからみんなで色の英語の言い方を練習しました。そしてALTが色の魔法を披露しました。最後に誕生日カードをもらいました！去年度卒園したTさんからもカードをもらいました！とても楽しい訪問でした。

Today the third and fourth graders visited the preschool for another English playday. But it wasn't an ordinary playday. It was an English birthday party for the preschooler! First, we practiced the colours in English. Then our ALT performed some colour magic for everyone! After that, the birthday student received many wonderful birthday cards. They even got one from the graduating student from last year! It was a very fun day for everyone!

今日の給食：牛乳，青菜炒め，減ごはん，根菜うどん

Today's lunch: milk, a green veggie stir-fry, a small portion of rice, and a root, veggie udon

　今日の朝活動は一輪車を行いました。昨年度島民のSさんに作っていただいた補助具で練習を続けてきた成果もあり,少しずつ乗れるようになってきました。今は次のステップに進み,棒を使って練習をしています。棒を使うことで,一人で進む事が難しい児童生徒もできるようになりました。今年中には全員が１人で乗れるようにこれからも練習を続けていきたいと思います。

Today our students practiced riding unicycles for the morning activity. Thanks to the support beams that villager S built for us last year, this year's new riders have improved a lot. For today's practice we raised the difficulty by adding a pole to the mix. It is more difficult to ride while holding the pole, but they have become very good at it. We hope they all continue to practice to be able to ride together as one.

今日の給食：牛乳，サワラのケチャップソース，人参のグラッセ，麦ごはん，実だくさんスープ

Today's lunch: milk, mackerel cooked in ketchup, a carrot glacé, barley and rice, and a veggie soup

　昨夜から今朝にかけて記録的な大雨が降った影響で土砂崩れや土石流の被害が集落の一部で起こりました。また一部の学校関係者を含め,島民の方はコミュニティーセンターに非難をしました。今後二次災害が起こらないことを祈るばかりです。

　中学生は,今日から学期末テストが始まりました。今日から３日間で計９科目行う予定です。悔いの残らないようにしっかりと対策をしていきましょう。また延期になっていた集合学習が昨日から始まりました。帰ってき次第そちらの情報もアップしていきたいと思います。

Our island received a large amount of rain last night, and into the morning, causing a massive landslide, affecting a portion of our villagers. Some had to evacuate their homes in the middle of the night, and take shelter in the community center. We pray that another incident like this does not occur.

Starting today, the middle school students are taking their final exams for the semester. They are being tested on nine different subjects, spanning over three days. We hope they are studying hard to get the best scores they can. Also, our fifth and sixth graders started their school trip yesterday. We plan to post about their adventures after they come back to school.

今日の給食：牛乳，野菜と豆のごま酢和え，親子どんぶり，みそ汁

Today's lunch: milk, veggies and beans dressed in sesame vinegar, Oyako Donburi, and a miso soup

　今日の５・６時間目に今年度初めての水泳学習がありました。昨年度は海水浴場での授業が１度もできなかったので,ほとんどの児童生徒・職員が初めての実施でした。口之島の海はとてもきれいで魚と一緒に泳ぐことができます。またOBの方に寄贈していただいたカヌーも授業の中で行っています。授業を通して少しでも達成感・充実感を得られるようにこれから授業を進めていきたいと思います。

Today we held our first swimming classes of the school year. Since we couldn't use the island's pool last year, this will be the first time for some of our teachers and students to practice there. Here on Kuchinoshima, the ocean is beautiful, and you can swim together with many fish. Our students will also practice riding kayaks, using the ones that were donated to the school. We hope that through these classes, our students can feel a sense of accomplishment and fulfillment as they progress in their swimming.

　今日の給食：牛乳，果物（オレンジ），酢の物，麦ごはん，たけのこじゃがいも煮物

Today's lunch: milk, an orange slice, pickled veggies, barley and rice, and a bamboo sprout and potato stew

今日の３時間目に「地域花植え」がありました。マリーゴールドやけいとうなど約２５０本の苗を植えました。天気が心配されましたが,みんなで協力しながら丁寧に苗を植えることができました。今回は緑化委員会が中心となり,苗の種類や,やり方を丁寧に説明してくれました。花がきれいに咲いてくれるのが今から楽しみですね！

Today during third period, we held our island flower planting event. Our students planted about two hundred and fifty flowers today! We were worried about the weather, but luckily it didn't rain, and everyone came together to get the job done. Our students in the gardening committee also gave descriptions and planting instructions to everyone during the event. We are all excited for the flowers to start blooming!

今日の給食：牛乳，オレンジジュース，かみかみナッツ，トマトたっぷりスパゲティ，ジュリアンスープ

Today's lunch: milk, orange juice, nuts and sardines, tomato spaghetti, and a Juliana soup

　今日の３時間目に,６年生は理科の学習で「植物のからだのはたらき」についての学習を行いました。実験では水の通り道と水はどこから出ているのかについて調べました。赤い色水にホウセンカつけると一部が赤く染まりました。また袋には水蒸気が付いていることに気付くことができました。ここで１つの疑問が出ました。「花までは水が通っているのかな？」ということで「白い花の付いたホウセンカを青い色水につけたら水色になるのか？」という実験を昼休みに行っていました。どんな結果になるのか楽しみですね。

Today during their third period, our sixth graders learned about how plant bodies work. They conducted experiments to see how they take in water. For one of them, they put a flower into red water, and a part of the flower became red. They also placed bags over the flowers, and found vapor droplets on them. This led them to some questions: does the water go all the way through and out the flower? What will happen if we used blue water? They set up the experiment in the afternoon, and are excited to find out.

今日の給食：牛乳，マロニーのごま風味炒め，麦ごはん，チンゲン菜のスープ

Today's lunch: milk, a Maroni sesame stir fry, barley and rice, and a bok-choy soup

　今日の中学生の保健の時間に「飲酒と健康」についての学習を行いました。導入としてアルコールのパッチテストを行いました。テストの結果は４人とも「白型タイプ」でした。その後,飲酒やアルコールについての学習を深めていきました。「白型タイプ」だからといって安全ではないことや飲酒の健康への影響などについて学習を行いました。

　ちなみに職員にも行いましたが,「赤型タイプ」だとこのような結果になります。

During their health class, the middle school students learned about the effects of alcohol on the body. During the class, they took a test to see how resistant their bodies are to alcohol. All the students turned out to be the resilient type. Then we used these results to deepen their understanding; just because they are resilient, doesn't mean that alcohol becomes any safer. Some of the teachers also took the test, and many turned out to be less resilient than our students.

今日の給食：牛乳，シビの竜田揚げ，きんぴらごぼう，雑穀ごはん，豆乳みそ汁

Today's lunch: milk, fried fish, braised burdock, multigrain rice, and a soy milk miso soup

　今日の朝活動でチャレンジかごしまの３種目に挑戦をしました。今回は,「柔軟性」・「俊敏性」・「持久力」の３つに挑戦をしました。４月から体育の授業でも取り組んでいて段々と記録も向上してきました。みんなで立てた「全学級入賞」を目標にこれからも継続して挑戦していきたいと思います。

Today for their morning exercise, the students challenged three events for Challenge Kagoshima. They worked on their flexibility, reflexes, and stamina. We have also been practicing for these events during P.E. class, and the students have been improving their scores. We hope our students continue to work hard to accomplish their goal of winning the all-class prize.

今日の給食：牛乳，鉄テツサラダ，魚のマヨネーズ焼き，麦ごはん，ミネストローネ

Today's lunch: milk, an iron rich salad, mayo grilled fish, barley and rice, and a Minestrone soup

It has been raining a lot recently on our island, so our students have not been able to play outside during their lunch recess. But today, despite the cloudy weather, it didn't rain, and the students enjoyed playing outside. Some of our students attempted to jump through hula hoops, while others played catch with Frisbees and balls. They all seemed to have had a great time.

Today's lunch: milk, a fruit salad, a French salad, and curry and rice

　今日の３時間目の合同体育の時間に今年から導入されたタブレットのなわとびカードを使って検定を行いました。技をクリアしていくとレベルが上がり最大３００以上あるので,レベルをあげようと一生懸命取り組んでいます。

　その後は,「走り高跳び」を行いました。今日は「リズム」をテーマに学習を行いました。自分に合ったリズムを身に付けることで記録を伸ばすことができました。

Today during P.E. class, using their tablets, the students tracked their jump rope progress using their jump rope cards. As they master a technique, their skill level increases, and with the max level being over 300, our students are working hard to level up! After jump rope, our students started practicing the high jump. Today's focus was the running rhythm leading up to the jump. As they practiced, and found their rhythm, their jumps really improved.

今日の給食：牛乳，海藻の佃煮，サワラの磯辺揚げ，麦ごはん，みそ汁

Today's lunch: milk, soy sauce and mirin simmered seaweed, mackerel fried in seaweed, barley and rice, and a miso soup