今日は１学期の終業式でした。２人の小学生が１学期でできたことについて発表してくれました。そして校長先生には１学期の反省と夏休み中に気をつけることについての話をしていただきました。
Today we had our closing ceremony for the first semester. At the ceremony, two of our students gave speeches about what they were able to accomplish in the first semester. Then our principle talked to our students about the first semester, and how our students should try to spend their summer vacations.
小学４年生のKさんの誕生日は夏休み中なので，今日は誕生日給食を行いました。食べる前に児童生徒が書いたメッセージカードをプレゼントしました。Kさんは１学期に一生懸命一輪車を練習していて，とても上手に乗れるようになりました。これからの更なる活躍が楽しみです。改めて誕生日おめでとうございます。
Our fourth grader's birthday is during summer vacation, so we celebrated it today during lunch. Before eating, they were given a birthday card with messages from all the students. Our birthday student has been practicing riding a unicycle a lot this semester, and they have gotten really good at it! We are excited to see what they accomplish in this new chapter in their life.
今日の給食：牛乳，果物（パイン），揚げ魚の甘酢あん，麦ごはん，中華スープ
