2021年11月アーカイブ

　今日の２・３時間目にマラソン大会を実施しました。今日のために朝の活動や体育の時間を通して練習を重ねてきました。３度の試走を参考に自分の目標記録を立て本番に臨みました。全員が無事に完走をすることができました。今年度，中学３年生のＳくんが学校記録を８年ぶりに更新しました。島民の声援を力に全員が自分のベストを尽くせたのではないでしょうか。

Today during second and third period, we had our school marathon event. Our students have practiced for this event in the mornings, and during their P.E. classes. After their third practice run, they set goals for this final run. We're happy to say that all our students were able to finish their runs safely. This year, one of our ninth graders, student S, set a new ninth grader record! Amazing! We would like to thank everyone who came out to cheer our students on, there's no doubt the cheers gave our students the power to set new personal bests.

　今日の３時間目に，地域花植えがありました。菜の花やキンセンカなどたくさんの苗をくちっこ園と協力をして行いました。先日，あおぞらガーデンの苗植えも終わり今年度の地域への花植え終わりました。きれいな花が咲くのが今から楽しみですね。

Today during third period, we planted seedlings at one of the flower gardens on the island. With the help of the preschool, we were able to plant many different kinds of flowers. Recently, we planted seedings at the other flower garden, so with today's event we have finished plating flowers on the island. We are excited for the flowers to grow, and bloom.

　今日の給食：牛乳，ハムと野菜の炒め物，ツナたまそぼろごはん，みそ汁

Today's lunch: milk, a ham and vegetable stir-fry, egg and tuna soboro, and a miso soup

　今日の５時間目に研究授業がありました。今回は小学３年生から中学３年生までの全児童生徒で「ベースボール型」の授業でＴボールを行いました。最後には中学３年生のＨくんが特大ＨＲを見せてくれました。今回の単元では，最初に投・捕・打の基本的な技術について学んだ後，みんなで考えたルールを毎時間改善していきながら授業を進めています。最後に予定している野球大会に向けて，取り組んでいきたいと思います。

Today during fifth period, we held a research class for teacher S's P.E. class. It was a joint P.E. class with all the students, and they played tee-ball. Leading up to this class, the students have been practicing the basic skills of baseball: throwing, catching, and batting. They have also been playing tee-ball matches, modifying the rules to make the game more fun. Our students will continue to practice for the upcoming big baseball match.

今日の給食：牛乳，果物（みかん），シュガーポテト，ウインナーと野菜のスープ煮，麦ごはん

Today's lunch: milk, an orange, candied potatoes, a sausage and vegetable soup, and barely and rice

　今日１日，中学生は職場体験を行いました。３名はそれぞれ「くちっこ園」・「民宿」・「診療所」で実施させていただきました。島民の方々ということもあり普段からお会いする機会も多いですが，今日はまたいつもとは違った雰囲気だったのではないでしょうか。今日の経験をこれからの人生に活かしていってほしいと思います。御協力してくださった方々ありがとうございました。

Today the middle school students had their work experience event. They each had the chance to work at the preschool, at an island inn, and at the clinic respectively. This gave them the chance to interact with the islanders in new ways, and to experience a new environment. We hope that they will make use of today's experience in their future lives. We would like to thank the three workplaces for allowing our students to come in, and work there for a day.

今日の給食：牛乳，かぶの甘酢和え，納豆のかき揚げ，麦ごはん，豚汁

Today's lunch: milk, pickled root salad, natto kakiage, barley and rice, and a pork soup

　昨日から中学生は２学期末テストが始まりました。１日３教科を３日間とハードなスケジュールですが，２学期の良い締めくくりができるように取り組んでいってほしいと思います。小学生は体育で「キックベース」を行いました。普段行っている野球とはまた違った難しさや楽しさを体感できたでしょうか。

The middle school students began their second semester final exams yesterday. For three days, they will have three tests a day. We hope they are working hard to end the semester with good grades. As for the elementary school students, they played kickball during their P.E. class. It was different from their usual baseball, so we think they were able to enjoy a different kind of difficulty and fun.

　今日の３時間目に中学生は，ＴＶ会議システムを利用して「租税教室」を行いました。「税」と聞くと，少し難しい話なのかなと不安の声もありましたが，日常生活や学校生活と関連させて話しをして頂いたので，分かりやすく・楽しく学習することができました。今日はありがとうございました。

The middle school students joined a lecture about taxes held via the TV conference system during the third period today. Taxes is a difficult subject to learn about, but the lecturers used examples from the students' everyday lives to make it easier to understand. Our students enjoyed learning about taxes today. Thank you for the lecture!

　今日の３時間目に，２度目の試走がありました。前回の試走を参考に各自が自分の考えたペースで走りました。試走も残すところあと１回です。自分の目標を達成できるようにこれから取り組んでいきましょう。

Today during third period, we held another practice run for the Marathon Meet. Today the students used their times from the last run to set their running pace. We have only one more practice left. We hope our students work hard to accomplish their goals.

今日の給食：牛乳，フルーツポンチ，わかめサラダ，ポークカレーライス

Today's lunch: milk, a fruit salad, a seaweed salad, and pork curry.

　今日はトカラ集会がありました。今回の担当校は中之島小中学校でした。児童生徒のクイズや中之島についての紹介を行ってくれました。クイズ中には集合学習や，修学旅行などで交流したことのある児童生徒もいたようで，「あ、〇〇さんだ！」という声があがり，答えが分かる場面もありました。中之島のみなさんありがとうございました。

Today we had a Tokara School Assembly. Nakanoshima Elementary Middle School was in charge of today's assembly. They did a 'Who am I' quiz, along with introducing facts about their island. Our students had met some of the Nakanoshima students during previous school trips, and could guess the identity of some of the students. Thank you for the fun quiz!

　今日の５時間目に，中学３年生は「受験生の集い」がありました。宝島の先生に面接の心得について教えて頂きました。授業の最初には，志望校の決め手について発表する場面がありました。Ｈくんは，一番に発表することを一つの目標にこの集いに参加しました。みんなの前で堂々と発表することができました。これから受験に向けて十島村一丸となって取り組んでいきましょう。

　今日の５時間目の総合の時間に，中学生は今月末に予定している「職場体験」の事前打ち合わせを自分が体験する職場の方と電話で打ち合わせを行いました。島民の方との電話でしたが，３人とも緊張している様子でした。今年度は，診療所・民宿・くちっこ園で職場体験をさせて頂く予定です。お忙しい中，学校のために御協力頂きありがとうございます。

Today during their fifth period, the middle school students contacted the places they will be having their work experience at over the phone. During their call, they asked important questions regarding the experience, which is scheduled for later this month. Even though they were calling the islanders, they were still nervous. This year, our students are working at the island's clinic, one of the inns, and the pre-school. We are very thankful for the places hosting the work experience, despite being very busy.

　今日の給食：牛乳，タルメの南蛮漬け，きびごはん，みそおでん

Today's lunch: milk, fish nanbanzuke, millet and rice, and a miso oden soup

　今日の３時間目に３・４年生はくちっこ園でＲくんの誕生日会に参加しました。Ｒくんは１歳になりました。今日のためにプレゼントや,読み聞かせの準備をしてきました。Ｒくんにとって初めての誕生日,素敵な想い出になったでしょうか。改めてお誕生日おめでとうございます。

Today during third period, the third and fourth graders went to the preschool for student R's birthday party. It was their first birthday! Happy Birthday! Our students had book readings and presents ready for the celebration. We hope their first birthday was very memorable.

　今日の３時間目に今年度最初のマラソン大会の試走を行いました。くちっこ園のＹさんも児童生徒と一緒に走りました。１周１kmという長い距離を年少クラスのＹさんも一生懸命走り抜きました。小学３・４年生は２km,５・６年生中学生女子は３km,中学生男子は４km走りました。今月末に予定している本番に向け,目標を持って取り組んでいきましょう。

Today during third period, we held our first practice for this year's Marathon Meet. All of our students ran, including the preschooler. The preschooler ran one kilometer, the third and fourth graders ran two kilometers, the fifth and sixth graders, and the female middle school students ran three kilometers, and the male middle school students ran four kilometers. With just a few weeks away from the big day, we hope our students work hard to reach the goals they have set for themselves.

　今日の給食：牛乳，ほうれん草のソテー，よくばりハンバーグ，麦ごはん，コーンスープ

Today's lunch: milk, a spinach sauté, a Hamburg steak, barley and rice, and a corn soup

　今日は薬剤師の方に来校して頂いて,２時間目に３・４年生,３時間目に５・６年生,５時間目に中学生の薬物乱用教室をしてもらいました。中学生は薬物だけでなく身近にあるエナジードリンクや今後関わりの出てくる,飲酒や喫煙についても教えて頂きました。今日はありがとうございました。

Today a pharmacist visited our school to talk to our students about the dangers of drug and substance abuse. In his lessons, he talked about the dangers of energy drinks, alcohol, and tobacco. Thank you very much for visiting, and giving our students such valuable information.

　今日の給食：牛乳，砂肝のかみかみ揚げ，添え野菜，麦ごはん，コロコロスープ

Today's lunch: milk, fried gizzard dressed with vegetables, barley and rice, and a vegetable soup

　今日は文化祭の金管バンドについての紹介です。今年度は「マリーゴールド」の演奏を行いました。今年に入ってから本校に来た児童も多く,限られた練習時間の中での発表となりました。そんな中でも顧問のK先生の指導の元、一生懸命練習をしました。本番では昨年度同様にくちっこダンサーズと一緒に素晴らしい発表を披露してくれました。

　そして中学３年生の２人はこの演奏をもって引退となりました。１１月からはまた新たな体制で取り組んでいきたいと思います。

Today we would like to showcase the brass band performance from Culture Festival. This year, they performed Marigold, by Aimyon. We performed with many students who just started school here this year, and with limited practice time. However, with the instruction from teacher K, everyone practiced really hard. And on the day of, just like last year, our school's brass band, and the preschool dancers gave a wonderful performance.