2021年12月アーカイブ

　今日の５時間目に今年最後の集会がありました。集会では児童生徒の代表あいさつ,校長先生からの今学期の振り返りや,冬期休業期間中の過ごし方についてお話をして頂きました。また,最後には新聞部の表彰も行われました。２学期は,「運動会」・「文化祭」など多くの行事の中でたくさんの活躍がみられました。2022年も素晴らしい年にできるように全員で協力していきたいと思います。

Today during fifth period, we held the last school assembly for the year. At the assembly, our student representatives gave speeches, and principle reflected on the second semester, and talked to the students about how they should spend their winter vacations. Lastly, we held an award ceremony for the newspaper club. We had many big events this semester, like Sports Day, and the Culture Festival. We hope to work together to make 2022 another wonderful year.

今日の給食：牛乳，タンドリーチキン，ブロッコリーソテー，麦ごはん，卵スープ

Today's lunch: milk, tandoori chicken, a broccoli sauté, barley and rice, and an egg soup

　今日くちっこ園ではクリスマスパーティーが行われました。最初にクリスマスの曲に合わせてダンスを行いました。その後はアンパンマン本を読みました。最後にはスペシャルゲストのサンタさんが登場しました。サンタさんは素敵なプレゼントを子どもたちにもってきてくれました。素晴らしいプレゼントをありがとうございました。

Today the island preschool held its Christmas Party. First everyone danced to a Christmas song. Then after the dancing, there was a book reading. Today's book was an Anpan Man Christmas story book. The children really enjoyed the fun story. After story time, there was an unexpected guest, Santa Clause! He came by to give presents to the good children of Kuchinoshima! The children were so surprised to see him! Thank you, Santa, for coming today to give the children gifts!

　１８日（土）に子ども会主催の「クリスマス会」が行われました。最初にくちっこ園児を含め３名が,クリスマスソングに合わせて発表をしてくれました。その後も,読み聞かせやゲーム,プレゼント交換などを楽しみました。コロナ対策のため,今年度も飲食の提供は自粛となりましたが２学期の終わりに楽しい思い出ができたのではないでしょうか。

On Saturday, December 18^th, the Student Association held this year's Christmas Party. First the preschoolers danced to some Christmas music. Then there was a book reading. After the reading, there was a gift exchange for the students. We hope this was a fun way to end the second semester for the students.

　今年度の目標の１つである鹿児島チャンピオンに向けて１学期から「チャレンジかごしま」に力を入れて取り組んでいます。先日発表された前期の部では,多くの種目でランクインすることができました。また,前期申請する事のできなかった一輪車も今では全員が乗れるようになり,新しい目標もできました。「年間チャンピオン」に向けてこれからも取り組んでいきたいと思います。

Since the beginning of the school year, our students have been working towards becoming Kagoshima Champions for Challenge Kagoshima, which was one of their goals for this school year. For the first half, they were able to place in many of the events they entered. But there were some events they couldn't compete in, such as the unicycle ones. Now however, all of our student can ride a unicycle well, so they have added those events to their goals. They will continue to work hard to become overall champions for the year.

今日の給食：牛乳，かみかみごぼうサラダ，減ごはん，豚菜うどん

Today's lunch: milk, a burdock salad, rice, and a pork and vegetable udon soup

今日の便で（株)森山(清)組様から,口之島小中学校・くちっこ園にクリスマスケーキが届きました。毎年送っていただき本当にありがとうございます。

　６年生の理科では,「プログラミング」を行いました。円や八の字という課題をクリアするために２人で協力をして,車に組み込むプログラムを考えていました。

The Moriyamasei Construction Company sent us Christmas cakes on today's boat. Thank you so much for sending us Christmas cakes every year!

The sixth graders tackled some programing in their science class today. They worked together to program and clear some tasks using a programable car.

　今日の３時間目の体育の時間に「野球大会」を行いました。授業で行っているYさん率いる「ニャンニャンズ」,Kくん率いる「ドルフィンズ」,そして今日の試合のために結成したH先生率いる職員チーム「ジャイアンツ」の３チームに分かれて試合をしました。決勝戦はニャンニャンズVSドルフィンズになりました。最終回に,怒濤の反撃でドルフィンズがサヨナラ勝ちを収めました。天気にも恵まれ素晴らしい試合になったと思います。

We held a baseball tournament during today's third period P.E. class. Today we had three teams playing: team Meow Meows, team Dolphins, and team Giants, the staff team. The final game was team Meow Meows versus team Dolphins. In the final inning, after being down the whole game, team Dolphins came back and closed the game with two clutch hits. It was the perfect day for baseball, and today's matches were wonderful.

今日の給食：牛乳，くるみと小魚の佃煮，かぶの甘酢和え，きびごはん，肉じゃが

Today's lunch: milk, a walnut tsukudani, pickled vegetables, millet and rice, and a meat and potato stew

　今日の４時間目の中学２年生,英語の時間に発表を行いました。今回は「TV」をテーマに行いました。事前に児童生徒や先生方にインタビューをしてそれらの結果をもとにパワーポイントで資料を作りました。そしてその発表を全て英語で行いました。他の先生方にも見て頂き緊張する中ではあったと思いますが素晴らしい発表をしてくれました。

Today our eighth grader gave a presentation during their English class about the TV habits of the students and teachers at our school. Previously, they had interviewed all the students and teachers, and today, they presented their research, all in English. Some of the teachers and students came to the class to watch their presentation, perhaps adding to their nervousness. But nevertheless, our student gave a wonderful presentation.

今日の給食：牛乳，ほうれん草のソテー，タルメのバターソース，麦ごはん，野菜スープ

Today's lunch: milk, a spinach sauté, butter fried fish, barley and rice, and a vegetable soup

　１１日（土）にもちつき大会がありました。今年度も学校で育てたもち米とOBの方から頂いたもち米を使い行いました。地域の方々にも協力していただきもちのつきかたから丸め方までたくさんのことを教えて頂きました。本校ではじめてもちつきをする児童生徒も多く貴重な経験になったのではないでしょうか。

On Saturday, December 11^th, we held our mochi making event. For this year's batch, we used the rice we planted, harvested, and threshed, along with rice which was donated by an alumnus of the school. We also received help from some of the islanders, who came to the event, and helped make the mochi. It was the first time for some of the students to pound mochi, so we think it was a precious experience for them.

　昨日,ふれあい給食を行いました。今回は,保護者・里親の方々に来て頂き実施しました。昨日十島村では震度５強の地震が発生した影響もあり,中学部では東日本大震災の当時の話などをしながら給食を食べました。今後も地震の影響が心配されますが,しっかりと防災対策を行って過ごしていきたいと思います。

Yesterday, our students' parents and guardians came to eat lunch with them. A few hours before lunch, the Toshima Village was hit by a magnitude six earthquake, so during lunch everyone shared their stories about the Great East Japan earthquake of 2011. With the risk of aftershocks looming in everyone's mind, we hope to stay prepared for any disaster that may come.

　今日の４時間目の理科の時間に小学６年生は実験を行いました。コンデンサーに電気をため，ためた電気を何に変えて利用できるかという実験と，電流計の使い方について学習を行いました。豆電球とLEDライトではどちらの方が長く光り続けるのか，そしてその理由まで学習することができました。

Today the sixth graders conducted an experiment in their science class during fourth period. They stored electricity in a condenser, and used that energy to power other things. Through this experiment, they learned how to use an ammeter. They were able to learn which would stay on longer between a miniature lightbulb, and an LED lightbulb, and the reason why that happens as well.

　小６理科の実験の様子。

　小学校英語クラブの様子。

今日の給食：牛乳，ハムのはさみ揚げ付け合わせ，麦ごはん，豆入りミネストローネ

Today's lunch: milk, stuffed fried ham, broccoli, barley and rice, and a minestrone soup

　今日の５時間目に，体育の授業がありました。今日は，公式ルールに近い形で野球を行いました。各ポジション事に守備の練習を行ったり，ピッチャーから投げられたボールを打ち返す練習を行いました。また，野球の背番号の意味やポジションごとの番号についても学習しました。来週に行われる対抗戦に向けて更なる技術向上を図っていきたいです。

Today for fifth period, our students had P.E. class. In the class, they practiced baseball in a way that was closer to official rules. They practiced defending at all the outfield positions, as well as hitting balls thrown by a pitcher. They also learned about the number each position is assigned. We hope the students strive to further improve their skills for the upcoming rivalry match scheduled for next week.

今日の給食：牛乳，ナッツごぼう，麦ごはん，キムチ鍋

Today's lunch: milk, candied nuts with burdock root, barley and rice, and a kimchi nabe

　早いもので今年も残り１ヶ月となりました。今日は人権集会が行われました。小学部のN先生が人権について「自分」と「相手」というテーマでお話をしてくださいました。相手を思いやりながら，自分も大切にということを忘れずにこれからも過ごしていってほしいと思います。

This year has gone by quickly, with just one more month left. This morning, we held a human rights assembly. One of our elementary school teachers, teacher N, talked to the students about the importance of respecting oneself, and others. We hope they will remember what they learned today when interacting with others.

今日の給食：牛乳，紫芋チップス，春雨サラダ，麦ごはん，マーボー大根

Today's lunch: milk, potato chips, a harusame salad, barley and rice, and daikon mabo tofu